Thord and Bjoern find themselves between a rock and a hard place when the police stop them halfway through the rescue of a 35-ton truck; in the north, Jo Roger tries to rescue a truck loaded with ten tons of salmon.