Bjørn and Thord work together to rescue a truck heavily loaded with steel; in the north, Jo Roger tries to salvage a new harvester, but he gets angry when the impatient driver delays the rescue, putting the crew in danger.