An advocate for missing and murdered Indigenous women searches for answers in the disappearance of her niece and exposes cracks in law enforcement.