Myles goes on mission for justice after discovering his prized painting is a forgery; a routine traffic accident provides clues about a terrorist plot; Sue encourages Troy (guest star Troy Kotsur) to go to art school.