A gunman executes three mechanics in a sleepy Connecticut town; detectives scrape for evidence and uncover a world of chatrooms, embezzlement, an illicit love affair, and three families of potential suspects.