A tip from a missing persons network helps identify the body of a John Doe murder victim, leading investigators to unravel a dark tale of betrayal.