A rain delay might ruin more than Melody's planned family fun on the water; Melody triggers Martell, and he reciprocates by testing her boundaries; Mama Holt gives insight into Martell's upbringing; Maurice confides in Marsau.