Dymond and Aaron H. deal with the aftermath of her sister's visit; Chris and Millie find themselves in another heated argument; Aaron J. winds up in the doghouse with Jody after a bedroom faux pas; Millie and Gregg discover a trauma bond.