Jesse James targets the railroads; Custer goes on a secret mission in Sioux Territory; Grant contends with the growing unrest in the South and West.