A prison associate closes in on Chance; "Brirok" take the plunge; secrets sour Justine and Michael's first family trip; Blaine fears new living arrangements will send Lindsay over the edge; Louie is confronted at the family BBQ.