Tensions between Third Class and First Class are boiling as Melanie stages the trial of the Snowpiercer killer; Third Class threatens a work stoppage, demanding representation on the jury; Melanie makes a fateful decision about which side to favor.