John's release spells trouble; a mother-daughter crime duo reunites; Shawn makes a shocking discovery; Michael's risky move may cost him; Brittany confronts her mom about her relapse; Quaylon loses it when his family pushes him to the edge.