With flightless parrots, burrowing bats, giant skinks and kangaroos in trees, wildlife has evolved in extraordinary ways on the isolated islands of the South Pacific.