Tuca is forced to confront a mysterious chronic health issue; Bertie accidentally takes a liking to Tuca's beau.