Podiatrist Marion suggests toe surgery for a mother and daughter with similar issues; a gruesome treatment makes actor Jim anxious.