Justin and Evelin invite Jake and Jen to come over for dinner; Daya confronts Brett about Cassidy's behavior; Amy's mother arrives; Yamir meets with music producers; Jason has a surprise for Cassia.