A sudden departure rattles the group. Esmeralda faces harsh judgment during her Amish makeover, and Kendra's heartbreak pushes James to break one of the biggest Amish rules.