Actress America Ferrera looks into the ancestry of a father she barely knew and discovers a great grandfather who led revolts and left an enduring mark on Honduran history.