Bryce asks Isabella to meet his newborn daughter; Mia's dad softens on his cardinal rule; Amya returns to the site of her past humiliation for a shot at redemption; Hunter's father's promise to meet baby Wes causes cautious optimism.