Living together proves tough for Mark and Nikki; Aleksandra's past shocks Josh's family; Melanie meets Devar's mom; Kyle tries to prove his love to Noon; in Colombia, Fernando has upsetting news for Carolina.