Whitney prepares for a whirlwind tour as a backup dancer, but a secret love has her rethinking everything; Ashley has a big surprise; Buddy and Heather's relationship hits the rocks; Todd wants to stab his eternal dance partner in the back.