Axe spars with a rival hedge fund manager; Chuck deploys a team to find a high-profile case; Wendy is questioned.