When a boy and his mother were abducted by a drug cartel, agents worked in the field to penetrate the secretive drug underworld.