After sitting on the market for months, a couple's dated tract home desperately needs Lyndsay and Leslie's help; competing with new homes in the area, they update it.