A vacation hideaway perched high in the trees offers a bird's-eye view of the lake -- but the home itself is in serious need of updates.