A buyer wants an authentic midcentury modern vacation home for his extended family to enjoy; his practical twin sister, however, is more concerned with energy efficiency in a contemporary new build.