An adventurous couple want a duplex with more space for their growing family and an income-producing vacation rental on the other side, after moving from Washington to Puerto Rico.