Newlyweds from Chicago met on the college basketball team and are moving to London for a job transfer; one wants an affordable suburban home, while her wife longs to be in the city.