First-time buyers are priced out of San Diego and look to gamble on a new life in Las Vegas; she wants a cozy mid-century modern while he prefers a place that's big and bold.