A couple with two kids need more space for family functions and an end-of-day retreat for mom; designer Jasmine Roth begins customizing their home by updating the exterior with new paint, shutters and a stunning outdoor pergola seating area.