Homeowners fell in love with the quirky details of their midcentury house, but the novelties are wearing off and proving to be dysfunctional; Kim takes on her biggest project yet as she turns this nostalgic retreat into a lakeside stunner.