A couple and their daughter move to Lafayette, La., and have trouble agreeing on a home; one is eager for a house with vintage character close to the city, while the other wants something move-in ready out in the suburbs.