A couple looks for a house where they can entertain friends in a walkable neighborhood; Ben and Erin give their pick a facelift by adding a coastal color scheme, built-in banquet and a back patio.