A couple prepares to put down roots in Nashville, Tenn., after relocating for a dream job; Drew leads the hunt for a mid-century modern gem, while Jonathan starts a massive renovation that includes a second master suite for an aging father.