A couple fell in love with the vibe of Pawleys Island, S.C., and now is on the hunt for a getaway space of their own; they find the perfect spot, but the task of modernizing their new vacation home starts to threaten their budget.