A young millennial's recent home improvement projects have made it hard for her to sell her condo; Leslie and Lyndsay transform her DIY disaster into a hip, modern home that's perfect for a first-time home buyer.