A growing family has outgrown their tiny house, so Jonathan begins by tackling the awkward layout and working on the couple's lengthy to-do list; Drew leads a house hunt in one of Nashville's most expensive neighborhoods.