A family leaves the Yukon Territory to pursue advanced education opportunities in Aberdeen, Scotland; they're looking for something near the city center that's walkable to schools, but finding the right place on their budget will be a challenge.