A couple wants their garage turned into a master suite; Designer Grace Mitchell and her team swap the garage doors for glass-paned French doors, hang grasscloth wallpaper and install a completely waterproof master bath.