An agent must tell her boyfriend to remove family photos from his stale listing; finding a suitable apartment for a family on a budget.