Coach Traci and the YCDT Supastarz return looking for revenge; Miss D steps up her game by creating an elaborate routine; Selena is upset when Dianna cuts her twin daughters.