Tres' friendship with another woman causes feelings of insecurity for Vanessa; Samantha spends time with Neil's friends; Ashley learns that David is sending text messages to another woman.