Dianna concocts an ambitious, Willy Wonka-inspired dance for the Battle Royale; Kayla struggles with her dance career outside the Dollhouse; Rittany reaches a breaking point.