Coach D's female empowerment routine quickly spirals into a 28-minute dance marathon that exhausts the team; a few paranoid DDPs suspect that Jaylene is being secretly groomed for the captain position.