While one couple is caught between truths and lies, a heated argument pushes another couple to come clean about their feelings.