"Married at First Sight" returns for a brand-new season in New Orleans; the experts' job is anything but easy.