The YCDT Repertory dancers prepare for a music-video audition; Jakirah struggles to keep up with choreographer Jordan's demanding drills; Traci fears her studio will never be completed.