On the eve of Lunar New Year, a mass shooting shatters a California dance studio, leaving investigators to unravel how jealousy and resentment escalated into one of the deadliest attacks in the community's history.