DIY expert Jenni Yolo and her husband David channel their inner teenager to create the ultimate hangout space for a 13-year-old; together, they push creative boundaries, remodeling two spaces separated by a secret door disguised as a bookcase.