As their daughter prepares to head off to college, Chip and Jo race to finish their Colorado retreat, juggling construction timelines and final additions for a meaningful family reveal.